| 1. | She returned to Chad in 1991 after Hissène Habré was overthrown by Idriss Deby.
Elle retourne au Tchad en 1991, suite au renversement d'Hissène Habré par Idriss Deby. |
| 2. | Their names are: hissène habré , charles taylor , mengistu haile mariam and robert mugabe.
ces criminels ont pour noms: hissène habré , charles taylor , mengistu haïlé mariam ou robert mugabe. |
| 3. | I would be pleased if a precedent were set here and hissène habré were brought to court.
je serais ravi qu’un précédent soit ainsi créé et qu’hissène habré soit traduit en justice. |
| 4. | Following his military overthrow of Hissène Habré in December 1990, Déby won presidential elections in 1996 and 2001.
Après avoir renversé Hissène Habré en décembre 1990, Idriss Déby remporte les élections présidentielles de 1996 et 2001. |
| 5. | Mr president , commissioner , i believe there are several possible ways of bringing hissène habré to court.
monsieur le président , madame la commissaire , je pense qu’il existe plusieurs manières de traduire hissène habré en justice. |
| 6. | I therefore very much welcome the great amount of progress that has been made in the case of hissène habré.
par conséquent , je me félicite des progrès considérables qui ont été accomplis dans le cas d’hissène habré. |
| 7. | It is the successor of the Documentation and Security Directorate (DDS) which was created by the former President Hissène Habré.
Elle succède à la Direction de la documentation et de la sécurité (DDS) de l’ancien président Hissène Habré. |
| 8. | There are impending test cases such as those of hissène habré , charles taylor and the perpetrators of darfur.
des causes types sont imminentes , comme celles de hissène habré , de charles taylor et des responsables du darfour. |
| 9. | Composed of FROLINAT units that remained loyal to Hissène Habré following his break from Goukouni Oueddei and the CCFAN in 1976.
Les FAN étaient composée d'unités du FROLINAT qui étaient restées loyales à Hissène Habré après sa rupture avec Goukouni Oueddei et le CCFAN en 1979. |
| 10. | Idriss Miskine (15 March 1948 – 7 January 1984) was a Chadian politician and diplomat under Presidents Félix Malloum and Hissène Habré.
Idriss Miskine (né 15 mars 1948 et mort le 7 janvier 1984) était un homme politique et diplomate tchadien sous les Présidents Félix Malloum et Hissène Habré. |
